-
1 perspective
f1. перспекти́ва;la perspective cavalière — усло́вная перспекти́ва; représenter un objet en perspective — изобража́ть/ изобрази́ть предме́т в перспекти́веles lois de la perspective — зако́ны перспекти́вы;
2. (vue) перспекти́ва;on découvre d'ici une vaste perspective — отсю́да открыва́ется широ́кая перспекти́ва
3. fig. перспекти́ва, вид ◄pl. souvent►;vous m'ouvrez des perspectives — вы открыва́ете пе́редо мной [зама́нчивые] перспекти́вы; j'ai la perspective de vacances agréables — впереди́ ∫ у меня́ <меня́ ждёт> прия́тный о́тпуск; les perspectives démographiques — демографи́ческие прогно́зы; les perspectives de récolte — ви́ды на урожа́йdes perspectives d'avenir — перспекти́вы <ви́ды> на бу́дущее;
║ (attente) ожида́ние;il a des ennuis en perspective — его́ ожида́ют неприя́тности; à la perspective de — в ожида́нии (+ G), при мы́сли о (+ P); о том, что (+ futur)en perspective — в бу́дущем; в перспекти́ве;
4. (avenue) проспе́кт;la perspective Nevski — Не́вский проспе́кт
5. (point de vue) то́чка ◄е► зре́ния -
2 perspective
nf.1. perspektiva (ko‘rinib turgan manzarani to‘g‘ri, butun boricha tasvirlash); les lois de la perspective perspektiva qonunlari; perspective cavalière chiziqlari o‘zaro kesishmaydigan perspektiva2. uzoqdan ko‘rinish, manzara, panorama; une belle perspective go‘zal manzara3. istiqbol, kelajak; la perspective de partir en voyage l'enchantait sayohatga chiqish istiqboli uni xursand qilar edi; des perspectives d'avenir kelajak istiqbollari; en perspective oldinda, kelajakda, kelgusida; il a un bel avenir en perspective kelajakda uning porloq istiqboli bor4. nuqtai nazar, qarash, fikr; dans une perspective à long terme uzoq kelajak nuqtai nazaridan.
См. также в других словарях:
PERSPECTIVE — Par sa situation au carrefour de la science, de la culture humaniste et de la pratique artistique, la perspective, comme tout autre thème interdisciplinaire, échappe à un traitement conceptuel univoque. Dans son acception technique, le terme… … Encyclopédie Universelle
Les Menines — Les Ménines Las Meninas Diego Vélasquez, 1657 huile sur toile 318 × 276 cm Musée du Prado … Wikipédia en Français
Les Ménines — Artiste Diego Velázquez Année 1656 Technique Huile sur toile … Wikipédia en Français
Perspective (perception visuelle) — Pour les articles homonymes, voir Perspective. La perception visuelle ou oculaire est l’ensemble des transformations par lesquelles la portion visible du monde spatial tridimensionnel est analysée par notre sens de la vue. Sommaire 1 Éléments d… … Wikipédia en Français
Perspective visuelle — Perspective (perception visuelle) Pour les articles homonymes, voir Perspective. La perspective visuelle ou oculaire est l’ensemble des transformations par lesquelles une portion du monde spatial tridimensionnel (et euclidien à l’échelle de… … Wikipédia en Français
Les bienveillantes — Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Folio … Wikipédia en Français
Lois Fondamentales du Royaume d'Espagne — On appelle Lois fondamentales du Royaume d Espagne l ensemble de huit Lois qui organisaient les pouvoirs de l État sous le régime du Général Franco. Il s agit en fait plus d une charte octroyée que d une constitution car les lois n ont été ni… … Wikipédia en Français
Lois Fondamentales du Royaume d’Espagne — Lois Fondamentales du Royaume d Espagne On appelle Lois fondamentales du Royaume d Espagne l ensemble de huit Lois qui organisaient les pouvoirs de l État sous le régime du Général Franco. Il s agit en fait plus d une charte octroyée que d une… … Wikipédia en Français
Les Passions de l'âme — Page de titre de la première édition des Passions de l âme Auteur René … Wikipédia en Français
Les Bienveillantes — Pour les articles homonymes, voir Les Bienveillantes (homonymie). Les Bienveillantes Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Lois fondamentales du Royaume d'Espagne — On appelle Lois fondamentales du Royaume d Espagne l ensemble de huit Lois qui organisaient les pouvoirs de l État sous le régime du Général Franco. Il s agit en fait plus d une charte octroyée que d une constitution car les lois n ont été ni… … Wikipédia en Français
